MASO CORTO – HOTEL PRZY STOKU

Narty na lodowcu

Zapraszamy Państwa do kultowego Maso Corto. Zamieszkamy niecałe 100 metrów od wyciągu w 4 **** hotelu gdzie po nartach lub wycieczkach na skiturach oprócz basenu, saun, centrum spa& wellness będzie czekała na Ciebie wieczorna uczta włoskiej kuchni Południowego Tyrolu. Zasmakujesz najlepszej kawy i świeżego powietrza, bo hotel położony jest na wysokości 2011 m n.p.m, a ośrodek narciarski rozciąga się do 3212 m n.p.m. Słońce, jazda ponad chmurami i sztruksowe trasy.
Zjazd 8 km trasą ze szczytu lodowca do doliny na długo pozostanie w pamięci. Zabierz ze sobą rodzinę i najbliższych znajomych i razem rozkoszujcie się rodzinnym wypoczynkiem pod naszymi skrzydłami.

TERMINY I CENA:

U NAS OBOWIĄZUJE PLAN RODZINNY:
2+2 = 2  i 2+1 = 2
dzieci do 11,99 lat na 3 i 4 łóżku mają pobyt  i wyżywienie gratis.

POKÓJ STANDARD:

Blu Hotel Senales 4**** Hotel Przy Stoku Standard Room
TERMIN: CENA: DOSTĘPNOŚĆ ZGŁOSZENIA
06.01 - 13.01.2024 3036 PLN ŚREDNIA ZAMÓW
13.01 - 20.01.2024 3356 PLN ŚREDNIA ZAMÓW
20.01 - 27.01.2024 3560 PLN MAŁA ZAMÓW
27.01 - 03.02.2024 3660 PLN ŚREDNIA ZAMÓW
03.02 - 10.02.2024 3660 PLN ŚREDNIA ZAMÓW
10.02 - 17.02.2024 3790 PLN MAŁA ZAMÓW
17.02 - 24.02.2024 3790 PLN MAŁA ZAMÓW
24.02 - 02.03.2024 3560 PLN BARDZO MAŁA ZAMÓW
23.03 - 30.03.2024 3187 PLN ŚREDNIO ZAMÓW
cena za osobę dorosłą w pokoju standard. W pokojach standard  można zakwaterować od 2 do 4 osób.
Dzieci powyżej 12 lat na 3 i 4 łóżku mają 50% zniżki.

FAMILY ROOM:

Blu Hotel Senales 4**** Hotel Przy Stoku Family Room
TERMIN: CENA: DOJAZD DOSTĘPNOŚĆ ZGŁOSZENIA
13.01 - 20.01.2024 3960 PLN WŁASNY BRAK ZAMÓW
20.01 - 27.01.2024 4363 PLN WŁASNY ŚREDNIA ZAMÓW
27.01 - 03.02.2024 4363 PLN WŁASNY MAŁA ZAMÓW
03.02 - 10.02.2024 4363 PLN WŁASNY MAŁA ZAMÓW
10.02 - 17.02.2024 4765 PLN WŁASNY MAŁA ZAMÓW
17.02 - 24.02.2024 4850 PLN WŁASNY B.MAŁA ZAMÓW
24.02 - 03.03.2024 3990 PLN WŁASNY ŚREDNIA ZAMÓW
23.03 - 30.03.2024 3887 PLN WŁASNY ŚREDNIA ZAMÓW

cena za osobę dorosłą w family room
przy dwóch płatnych osobach, dwoje dzieci do 11,99lat mają pobyt i wyżywienie gratis.
Dzieci powyżej 12 lat na 3 i 4 łóżku mają 50% zniżki.

HOTEL PRZY STOKU WŁOCHY TO PROPOZYCJA DLA WSZYSTKICH CENIĄCYCH SOBIE BLISKOŚĆ STOKU, KOMFORT I NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ. WYJĄTKOWE MIEJSCE DLA WYJĄTKOWYCH LUDZI.

CENA ZAWIERA

Cena zawiera: zakwaterowanie i wyżywienie HB w Blu Hotel Senales  4* (śniadanie i obiadokolacje z menu do wyboru, barem sałatkowym i deserem), animacje dla dzieci od 4-12 lat 5h dziennie, 3 x wieczór z muzyką na żywo – piano bar, kolacja z tradycyjnymi daniami kuchni trydenckiej.

Cena nie zawiera: dojazdu, napojów do obiadokolacji, opłaty klimatycznej 2,5 EURO/ dzień /os.powyżej 14lat, ubezpieczenia NNW i KL , skipassu, Centrum Wellness, kaucji zwrotnej za skipass 5 EUR.

SKIPASSY:

6 dniowy SKIPASS 

CENA SKIPASSÓW :

WIEK CENA DLA NASZYCH GOŚCI
DOROSŁY 264 EUR
DZIECI UR.2014 i MŁODSZE * 30 EUR
DZIECI UR.2009-2021 166 EUR
JUNIOR UR.2005 - 2008 185 EUR

Kaucja zwrotna za skipass to 5 EUR
* cena obowiązuje przy zakupie skipassów dla min 3 osób po cenach standardowych ( w tym min. jeden rodzic).

ZAREZERWUJ HOTEL PRZY STOKU I SZKOLENIE DLA DZIECI

DODATKOWE MOŻLIWOŚCI:

PRZEDSZKOLENIE NARCIARSKIE RSSKi   – 6 dniowe przedszkole narciarskie dla dzieci w wieku 3-5 lat z polskim instruktorem – 1950 PLN/dziecko Startujemy codziennie od godziny 09:30 i kończymy o 15:00  Ilość osób w grupie przedszkolnej: 3-5 dzieci.

RSSKi CLUB dla dzieci  – 6 dniowa nauka jazdy na nartach dla dzieci z polskim instruktorem – 1850 PLN/dziecko Minimalna ilość osób potrzebna do uruchomienia grupy to 4 osoby. Grupy szkoleniowe dzielone są pod względem umiejętności narciarskich i wieku. Szkolenie prowadzone jest w dwóch blokach: pierwszy 09.30-12.00 z przerwą lunchową ok. 1h; drugi blok szkoleniowy od 13.00 do kiedy rodzice i dzieci dadzą radę bądź do zamknięcia tras. 

RS SNOWBOARD CLUB DLA DZIECI – 6 dniowa nauka jazdy na desce snowboardowej dla dzieci powyżej 6lat z polskim instruktorem – 1850 PLN Grupy szkoleniowe dzielone są pod względem umiejętności narciarskich i wieku. Nauka prowadzona jest w dwóch blokach: pierwszy 09.30-12.00 z przerwą lunchową ok. 1h; drugi blok szkoleniowy od 13.00 do kiedy rodzice i dzieci dadzą radę bądź do zamknięcia tras. Minimalna ilość osób potrzebna do uruchomienia grupy szkoleniowej: 4osoby.

RSSKi CLUB dla dorosłych – 6 dniowa nauka jazdy na nartach dla dorosłych z polskim instruktorem – 1250  PLN/osobę. Minimalna ilość osób potrzebna do uruchomienia grupy szkoleniowej 8osób. Czas szkolenia 2h dziennie.

➡ RSSKi CLUB dla dorosłych na tyczkach  – 6 dniowa nauka jazdy sportowej na tyczkach dla dorosłych z polskim instruktorem – 1450PLN/osobę. Nauka trwa około 3 h dziennie, wieczorem videooanaliza i minimum teorii sportowej techniki jazdy na nartach.
Minimalna ilość osób potrzebna do uruchomienia grupy to 6 osób. 

Samolot i transfer do hotelu na zapytanie.
najbliższe lotniska: Verona, Wenecja, Bergamo, Monachium

ZAREZERWUJ WYJAZD RODZINNY NA NARTY WE WŁOSZECH

BLU HOTEL SENALES 4****

4* Blu Hotel Senales przy stoku położony jest ok. 100m. od wyciągów na wysokości 2011m m. n.p.m To wymarzone miejsce dla wszystkich, którzy cenią sobie komfort, elegancję i najwyższą jakość, a także czyste powietrze. Przestronne pokoje rodzinne, wyjątkowy klimat i atrakcje, które czekają na Państwa w hotelu są kolejnym atutem. Bar, który zaprasza na wieczór z muzyką, lub lampkę bąbelków od Ferrari Perle, bądź kieliszek najlepszej grappy, czy bombardino po dniu na nartach, codziennie animatorzy czekają na dzieci aby umilić im pobyt kiedy rodzice zechcą skorzystać z centrum wellness. Wyjątkowe miejsce dla wyjątkowych Gości.
Wszystko to znajdą Państwo pod naszymi skrzydłami.

OPIS POKOI

Blu Hotel Senales oferuje Państwu dwa typy pokoi:
Pokoje standard: dla 2-4 osób. łoże małżeńskie + łóżko pietrowe dla dzieci. Pokoje są przestronne, wyposażone w drewniane meble,  łazienkę z suszarką do włosów, Tv sat, sejf, telefon,  bezpłatne wifi.

Pokoje rodzinne  FAMILY ROOM
To pokoje o podwyższonym standardzie i większej powierzchni niż pokoje standard, z oddzielonym pomieszczeniem do spania dla dzieci . Wyposażony w łoże małżeńskie, łazienkę z prysznicem, suszarka do włosów, sejfem, tv, wi-fi.

DO DYSPOZYCJI GOŚCI

Restauracja, bar, parking, sala zabaw dla dzieci, wifi, strefa wellness, basen 

WYŻYWIENIE

Hotel serwuje 2 posiłki dziennie: śniadania i obiadokolacje. Śniadania w formie bufetu. Obiadokolacje z menu do wyboru, barem sałatkowym i deserem. Wszystko w wyjątkowo klimatycznie urządzonych salach restauracji. Raz w tygodniu hotel oferuje Gościom wieczór tradycyjnej tyrolskiej kolacji z daniami charakterystycznymi dla tego regionu. Napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo.

ZAREZERWUJ SWÓJ ZIMOWY URLOP

COVID – 19 100% ZWROT

Szczegółowe aktualne informacje i wytyczne dla osób udających się na urlop do Włoch mogą Państwo uzyskać na: https://www.gov.pl/web/wlochy/sytuacja-epidemiologiczna-w-polnocnych-wloszech-w-zwiazku-z-koronawirusem-covid-19

W hotelach obowiązują następujące regulacje:

  • w części wspólnej obowiązuje obowiązek noszenia maseczek ochronnych,
  • przy kwaterowaniu wypełniają Państwo standardową deklarację zdrowia dotyczącą covid-19,
  • wchodząc do restauracji należy zdezynfekować dłonie dostępnym środkiem dezynfekującym,
  • posiłki z bufetu wydawane są przez kelnera wg. Państwa życzenia,
  • na basenie obowiązują limity osób.

W przypadku wystąpienia u Państwa Covid – 19, lub ze względu na niemożliwość wyjazdu związanego z aktualną sytuacją epidemiologiczną (np: Wydanie rozporządzeń ograniczających swobodę przemieszczenia się), taką sytuacje traktujemy jako „siła wyższa” i zwracamy Państwu 100% wpłaconych pieniędzy na poczet uczestnictwa za Narciarskich Feriach Rodzinnych.

W lipcu i sierpniu 2020 odwiedziłem osobiście oferowane Państwu hotele w celu sprawdzenia obiektów pod względem bezpieczeństwa i stosowanych procedur dotyczących epidemii koronowirusa. W mojej ocenie Włosi stanęli na wysokości zadania i reżim sanitarny stosowany przez obsługę jest na bardzo wysokim poziomie. Czułem się tam bezpiecznie. Gościnność i troska o zadowolenie Gości w odwiedzonych hotelach była jeszcze większa, dlatego zachęcamy do skorzystania z naszych propozycji.

OŚRODEK NARCIARSKI VAL SENALES / SCHNALSTAL

Ośrodek narciarski Val Senales / Schnalstal znany nam Polakom jest jako Maso Corto. Od wielu lat jest to bardzo popularny kierunek narciarskich wyjazdów dla naszych rodaków, ze względu na swoje walory: pewny śnieg, doskonale przygotowane trasy, infrastrukturę i gościnność tej kameralnej miejscowości. Tyrolczycy w Maso Corto doceniają nas Polaków: polskojęzyczna obsługa, menu w języku polskim.
W górnej części Doliny Senales przebiega granica austriacko-włoska. Powierzchnia pokrywającego go lodowca wynosi ponad 185 ha. Tutaj uprawia się sporty zimowe na wiecznym lodzie od września do maja. Na lodowcu świetnie się jeździ wszystkim narciarzom, niezależnie od wieku i poziomu zaawansowania. Uwielbiają oni zwłaszcza zjazd ośmiokilometrowym „szlakiem przemytników” do doliny. Zjazd tą trasą na długo pozostanie w Waszej pamięci: widoki otaczających trzytysięczników, miasteczka w dolinach i szczyty pokryte śniegiem po horyzont.

Na lodowcu dzieciom rodzicom jeździ się na nartach równie dobrze jak zawodowym narciarzom. Od dziesiątków lat w ośrodku w Maso Corto trenują światowej klasy zawodnicy uprawiający narciarstwo alpejskie i klasyczne. Skitourowcy odkryją sprzyjające dla siebie warunki śniegowe, a biegacze widokowe wysokogórskie trasy. Smakosze lokalnej kuchni Południowego Tyrolu mogą skosztować lokalnych specjałów w pięciu komfortowych schronisk górskich i będą delektowali się miejscowymi smakołykami na słonecznym tarasie.

Przy górnej stacji kolejki gondolowej, na wysokości 3212 m n.p.m. znajduje się najwyżej położony hotel górski w Europie. Widać stamtąd jak na dłoni trzytysięczniki Weißkugel, Wildspitze i Similaun. W lodzie między szczytami Similaun i Finailspitze znaleziono zmumifikowane ciało mężczyzny sprzed 5300 lat, którego nazwano Ötzi. Ten „człowiek z lodu” korzystał z przejścia po lodowcu przez główny grzbiet Alp już w okresie neolitu. Tym grzbietem nadal co roku wiosną pasterze pędzą tysiące owiec z Senales/Schnals do doliny Ötztal.

Tu po prostu trzeba choć raz przyjechać. Dlatego nie czekaj i już dziś zarezerwuj wyjazd dla rodziny i polec nas znajomym.

ZOBACZ FILM O REGIONIE

ZGŁOŚ SWOJĄ RODZINĘ NA NARCIARSKIE FERIE RODZINNE

SZKOLENIE SPORTOWE NA TYCZKACH

W SKRÓCIE:

  6 DNI NAUKI ok. 3h dziennie
  POLSCY INSTRUKTORZY
  ZAWODY NARCIARSKIE ostatniego dnia
  KAMERALNE GRUPY SZKOLENIOWE min. 6 osób
  VIDEO-ANALIZA
  CENA 1450 PLN/ OSOBĘ

Podczas Narciarskich Ferii Rodzinnych w Maso Corto zapraszamy dorosłych narciarzy na szkolenie sportowe na tyczkach.
Jeśli chcesz doskonalić swoje umiejętności narciarskie, chcesz się zmierzyć z samym sobą, spróbować czegoś nowego, to szkolenie na tyczkach jest dla ciebie.
Codziennie ok 3 h. nauki na stoku pod okiem doświadczonych instruktorów i trenerów. Wieczorem videoanaliza i minimum teorii sportowej jazdy.

Nauka jazdy na tyczkach startuje przy 6 osobach. Uczestnik musi posiadać kask. Mile widziane ochraniacze.

ZGŁOŚ SIĘ NA WYJAZD DO MASO CORTO

NAUKA JAZDY NA NARTACH RSSKi CLUB DLA DZIECI

W SKRÓCIE:

  6 DNI SZKOLENIA ok. 5 h dziennie
 POLSCY INSTRUKTORZY
 ZAWODY NARCIARSKIE ostatniego dnia
 KAMERALNE GRUPY SZKOLENIOWE 4 – 8osób
 CENA 1850 PLN/ DZIECKO

Podczas Narciarskich Ferii Rodzinnych w Maso Corto organizujemy codzienne szkolenie narciarskie dla dzieci i dorosłych na różnych stopniach zaawansowania narciarskiego

RS Ski CLUB dla dzieci to 6-dniowa szkolenie nauka jazdy na nartach dla dzieci od 5 roku życia prowadzone przez sprawdzonych polskich instruktorów narciarstwa. Nauka prowadzon jest w dwóch blokach: pierwszy od 09.30 do 12.00 i drugi blok od 13:00 do kiedy Dzieci dadzą radę bądź do zamknięcia tras. Z 15 letniego doświadczenia, mogę powiedzieć, że zazwyczaj kończymy między 14:30, a 16:00, także szkolenie codziennie trwa ok. 5 h. Podczas przerwy lunchowej 12.00-13.00 dzieci są pod opieką instruktorów. Miło jest nam wszystkim jeśli na przerwie Rodzice dołączają do dzieci i wspólnie spędzamy ten czas. Ostatniego dnia po przerwie lunchowej odbywają się zawody narciarskie, które są doskonałym sposobem na sprawdzenie swoich nabytych umiejętności.

Kryteriami podziału na grupy szkoleniowe są umiejętności narciarskie uczestników i ich wiek. Nasza polska szkółka narciarska we Włoszech uczy z pasją na każdym stopniu zaawansowania narciarskiego.

PODSUMOWUJĄC: Kameralne grupy, adaptabilność instruktorów, ich uśmiech i radość z dzielenia się swoją pasją, jaką jest narciarstwo sprawią, że będziesz wiedział/a i czuł/a że zarówno Ty jak i Twoje dzieci są pod dobrymi skrzydłami.
Zgłoś się już dziś, wybierz Rozwiń Skrzydła i z nami rozwijaj skrzydła.

Z nami rozwiniesz skrzydła.

SZKOLENIE NARCIARSKIE RS SKI CLUB DLA DOROSŁYCH

W SKRÓCIE:

  6 DNI NAUKI ok. 2h dziennie
  POLSCY INSTRUKTORZY
  ZAWODY NARCIARSKIE ostatniego dnia
  KAMERALNE GRUPY SZKOLENIOWE min. 8 osób
  4 STOPNIE ZAAWANSOWANIA
  CENA 1250 PLN/ OSOBĘ

Podczas Narciarskich Ferii Rodzinnych w Folgarii organizujemy codzienną nauke jazdy na nartyach dla dorosłych na 5 stopniach zaawansowania narciarskiego: 

Zgłoś się już dziś, wybierz dogodny dla Ciebie termin i hotel, który przypadnie Ci do gustu. Bez względu, który wybierzesz dokonasz dobrego wyboru. Wybierz Rozwiń Skrzydła.

Z nami rozwiniesz skrzydła.

SZKOLENIE NA TYCZKACH DLA DOROSŁYCH

W SKRÓCIE:

  6 DNI NAUKI ok. 3h dziennie
  POLSCY INSTRUKTORZY
  ZAWODY NARCIARSKIE ostatniego dnia
  KAMERALNE GRUPY SZKOLENIOWE min. 6 osób
  VIDEOANALIZA
  CENA 1450 PLN/ OSOBĘ

Podczas Narciarskich Ferii Rodzinnych w Maso Corto zapraszamy dorosłych narciarzy na szkolenie sportowe na tyczkach.
Jeśli chcesz doskonalić swoje umiejętności narciarskie, chcesz się zmierzyć z samym sobą, spróbować czegoś nowego, to szkolenie na tyczkach jest dla ciebie.
Codziennie ok 3 h. nauki na stoku pod okiem doświadczonych instruktorów i trenerów. Wieczorem videoanaliza i minimum teorii sportowej jazdy.

Nauka jazdy na tyczkach startuje przy 6 osobach. Uczestnik musi posiadać kask. Mile widziane ochraniacze.

 

 

Z nami rozwiniesz skrzydła.

ZAREZERWUJ FERIE Z DZIEĆMI
ZGŁOŚ SIĘ NA RODZINNE FERIE NARCIARSKIE

TERMINY FERII 2022

TERMINY FERII 2024 WOJEWÓDZTWO
13.01 sobota. - 28.01.2024 niedziela dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie
20.01 poniedziałek - 04.02.2024 niedziela podlaskie, warmińsko-mazurskie.
27.01. poniedziałek - 11.02.2024 niedziela lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie.
10.02 sobota - 25.02.2024 niedziela kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie.

WŁOCHY DLA KIEROWCÓW

Dla kierowców: polski prawo jazdy uprawnia do prowadzenia pojazdu we Włoszech. Część dróg (autostrad) są drogami płatnymi, płatności najlepiej dokonać gotówką lub kartą w odpowiedniej bramce.  Ograniczenie prędkości na autostradach to 130km/h, a w czasie deszczu 110km/h. Drogi ekspresowe 110km/h, pozostałe 90km/h. W obszarze zabudowanym 50km/h. Oprócz sporadycznej kontroli prędkości przez Policję, Carabinieri, na wielu odcinkach działają fotoradary, jak również system Tutor, rozpoznający tablice rejestracyjne i mierzący średnią prędkość na danym odcinku. Za przekroczenie prędkości o 40 km/h możesz dostać mandat w wysokości 500 euro i stracić prawo jazdy na okres nawet do 3 miesięcy. We Włoszech nie wolno przewozić dzieci do lat 12 oraz poniżej 150 cm wzrostu na przednim siedzeniu samochodu.
Wyposażenie obowiązkowe samochodu: gaśnica, apteczka, kamizelka odblaskowa, trójkąt ostrzegawczy, zapięte pasy bezpieczeństwa przez wszystkich podróżujących. Na niektórych górskich drogach obowiązek używania zimowych opon i łańcuchów.

CENNE INFORMACJE

Cenne Informacje

Kraj: Włochy

Oficjalna nazwa: Republika Włoska
Stolica: Rzym
Język: włoski
Waluta: euro
Ludność: 58 103 033 osób
Gęstość zaludnienia: wynosi 192 mieszk./km²
Powierzchnia kraju: 301 277 km²
Strefa czasowa: GMT +1
Dokument podróży: Obywatele Polski korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej i Wspólnoty Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dokumentem uprawniającym do bezwizowego wjazdu i pobytu (niezależnie od jego celu) na terytorium Republiki Włoskiej przy pobycie nie dłuższym niż 90 dni jest paszport bądź dowód osobisty.
Gniazdka elektryczne i prąd: jak w Polsce.
Bezpieczeństwo: turyści narażeni są we Włoszech przede wszystkim na kradzieże (dokumenty, pieniądze) oraz włamania i kradzieże samochodów, szczególnie jeśli chodzi o pobyt w dużych miastach.
Jedzenie: Włoska kuchnia słynna na całym świecie. Z czym kojarzy się włoska kuchnia? Tak, z Pizzą, z spaghetti, z makaronami. Każdy region kraju słynie ze swoich specjalności, jednak ogólnie kuchnię włoską charakteryzuje: korzystanie z dużej ilości świeżych warzyw: pomidorów, cebuli, cukinii, bakłażanów, czosnku przypraw i ziół takich jak: bazylia, rozmaryn, oregano, estragon, tymianek, w akompaniamencie parmezanu. W kuchni włoskiej nie może zabraknąć oliwy, z której wyjątkowych walorów smakowych i zdrowotnych każda prowincja słynie. Kuchnia włoska wyspecjalizowała się szczególnie w potrawach mącznych, rybnych, w dziczyźnie i owocach morza. Sery, lasagne, spaghetti, pizza, ravioli, to tylko najbardziej znane przykłady dań kuchni włoskiej. Kuchnia włoska to doskonałe wino. Które najlepsze do lokalnych dań? Oczywiście lokalne. Włoska grappa ma również swoich zwolenników, którzy odnajdują w niej esencję naturalnych składników i górskiej wody, z której jest destylowana.

Jak Włochy to kawa. Każdorazowo inna, każdorazowo doskonała.
O kuchni każdego narodu można by dużo pisać. O włoskich smakach można by pisać w nieskończoność. Zamiast pisać i czytać o tym trzeba tam pojechać i degustować, celebrując każdy posiłek, każdy rodzinny obiad we włoskim stylu, każdą chwilę zapomnienia, każdą filiżankę kawy i każdy kęs perfekcyjnych włoskich deserów czerpiąc z niego radość dla oka, podniebienia, węchu i ducha. Tu zasiadając do każdego posiłku, deseru, każdego dania jesteś celebrytą.

Ważne telefony: 112 Carabinieri, 113 Polizia, 118 pogotowie ratunkowe

CZEKAMY NA TWÓJ TELEFON:

+48 503091179

ZGŁOŚ SIĘ NA NAJLEPSZY URLOP NA NARTACH